Par cet avis public, Benoit Tremblay, président d’élection, annonce les éléments suivants aux électrices et électeurs de la municipalité

• La liste électorale municipale a été déposée au bureau de la municipalité le 3 octobre 2025.

La liste électorale fait maintenant l’objet d’une révision.

• Pour voter, vous devez être inscrite ou inscrit sur cette liste.

• Vous avez le droit d’être inscrite ou inscrit sur la liste électorale si :
  • Le jour du scrutin, vous aurez 18 ans accomplis
  • Le 1^er septembre 2025
    • Vous aviez la citoyenneté canadienne;
    • Vous n’étiez pas en curatelle;
    • Vous n’aviez pas été déclaré(e) coupable d’une manœuvre électorale frauduleuse au cours des cinq dernières années.
  • De plus, vous devez, le 2 novembre 2025, remplir l’une des deux conditions suivantes :
    • avoir votre domicile sur le territoire de la municipalité et, depuis au moins six mois, habiter au Québec;
    • depuis au moins 45 jours, être propriétaire d’un immeuble ou occuper un établissement d’entreprise situé sur le territoire de la municipalité.

NOTE : Si votre domicile n’est pas dans la municipalité et que vous souhaitez exercer votre droit de vote, vous devez transmettre une demande d’inscription ou une procuration, selon le cas, au président d’élection.

• Vous pourrez consulter la liste électorale et, si vous êtes une électrice ou un électeur domicilié dans la municipalité, présenter une demande d’inscription, de radiation ou de correction devant la commission de révision à l’endroit, aux jours et aux heures suivantes :

330, chemin de la Rivière, North Hatley

Mardi le 14 octobre de 9h00 à 12h00
Mercredi le 15 octobre de 17h00 à 20h00

• Toute personne qui souhaite demander l’inscription d’une personne domiciliée sur le territoire de la municipalité doit indiquer l’adresse précédente du domicile de cette personne et présenter deux documents. Le premier qui indique le nom et la date de naissance de la personne et l’autre son nom et l’adresse de son domicile.

• Vous pouvez joindre le président d’élection ou son adjoint à l’adresse et au numéro de téléphone ci-dessous :

Président d’élection : Benoit Tremblay

Adjoint au président d’élection : Matthieu Simoneau

330, chemin de la Rivière, North Hatley
819-842-2754

Avis donné à North Hatley, le 3 octobre 2025

Benoit Tremblay, président d’élection