AVIS PUBLIC est, par la présente, donnée aux électrices et électeurs inscrits sur la liste électorale municipale qu’un scrutin sera tenu et que les

candidates et candidats à cette élection pour les postes ci-après mentionnés sont :

Au poste de Maire:

Aux postes de conseillers aux sièges suivants:

Siège 2

Siège 4

Siège 5

De plus, prenez avis :

a. Qu’il y aura un vote par anticipation le dimanche 26 octobre 2025, de 12 h à 20 h et que le jour du scrutin, le dimanche 2 novembre 2025, le bureau de vote sera ouvert, de 10 h à 20 h. Le lieu du vote par anticipation et le jour du scrutin se déroulera à l’école primaire de North Hatley(110 rue School, North Hatley, J0B 2C0);

b. Considérant que la distribution des cartes de rappel n’a pas été effectuée en raison de la grève des postes, vous pouvez valider votre inscription sur la liste électorale sur le heures normales d’affaires en composant le 819 842-2754 poste 222 ou en personne au 330 chemin de la Rivière, North Hatley;

c. Si votre domicile n’est pas situé dans la Municipalité et que vous vous êtes inscrit au vote par correspondance, le Président d’élection doit recevoir vos bulletins de vote au plus tard, le vendredi 31 octobre 2025 à 16h30. Si vous n’avez pas reçu vos bulletins de vote, vous pouvez communiquer avec le Président d’élection ou son adjoint afin de vérifier les conditions pour les obtenir;

d. Le recensement des votes sera effectué le 2 novembre 2025, à compter de 20 h, à l’école primaire de North Hatley (110 rue School, North Hatley). Les résultats seront disponibles sur le site Web d’Élections Québec.

e. Vous pouvez communiquer avec le Président d’élection ou son adjoint au 819 842-2754.

Je, soussigné, certifie sous mon serment d’office que j’ai publié, conformément aux dispositions en vigueur, l’avis ci-haut au bureau municipal, au

bureau de poste et sur le site Web de la Municipalité.

Donné à North Hatley, ce 24e jour d’octobre 2025.