Archive for the ‘Latest News’ Category

Preventive boiling advisory of October 11th

October 11th, 2018 by North Hatley

PREVENTIVE BOILING ADVISORY Following the breaking of a water main, the Municipality issues a boiling advisory, for the residents on Capelton road. THIS ADVISORY IS IN EFFECT UNTIL FURTHER NOTICE  

Repair work on a water main on chemin Capelton

October 10th, 2018 by Bruno Bélisle

Repair work on a water main on chemin Capelton adjacent to Scowen Park is scheduled to take place Thursday, October 11. Consequently, traffic in both directions on chemin Capelton will be on a single lane, alternating basis for the duration of the work. For quick access to information from the Municipality, sign up for the

BY-ELECTION

October 5th, 2018 by Bruno Bélisle

A by-election for Seat # 5 will take place on October 21st. Candidates for the seat are: Vincent Dionne Aaron Patella Olivia Page withdrew from the race.   The important dates are: Advance Poll: October 14, 2018, 12:00 to 8:00 pm Voting by mail: ballots must be received by October 19th at 4:30 pm Election

END OF BOILING NOTICE

October 4th, 2018 by Bruno Bélisle

The boil water advisory of September 17, 2018 is closed. Users can now consume water without boiling it. We thank the citizens for their patience. Please advise your family and friends that this release can not reach.

Thanksgiving day

October 3rd, 2018 by Bruno Bélisle

Please note that City Hall will be closed Monday, October 8, 2018 on Thanksgiving Day

DRAFT MODIFICATION OF MUNICIPAL REGULATIONS

October 2nd, 2018 by Bruno Bélisle

PROPOSED MUNICIPAL REGULATIONS We invite you to consult the draft regulations project 2018-610 (ALARM SYSTEMS) replacing regulation 2016-591 project 2018-613 (NUISANCES) replacing regulation 2016-592 project 2018-612 (PEACE AND ORDER) replacing regulation 2016-593 project 2018-614 (COLPORTAGE) replacing regulation 2016-594 project 2018-615 (ETHICS AND ETHICS OF MUNICIPAL EMPLOYEES) replacing regulation 2016-596 These projects will be submitted for

PUBLIC NOTICE

September 28th, 2018 by Bruno Bélisle

PUBLIC NOTICE Major repairs to a water main in the village center will take place on Monday and Tuesday, October 1 and 2, 2018. As a result, Main Street will be closed between Capelton Road and the “dépanneur”. There will be a detour for cars and small vehicles via the Capelton Road, the municipal parking

ERRATUM

September 21st, 2018 by Bruno Bélisle

Due to unforeseen circumstances on the part of the contractor in charge of the water main repair work, we must re-schedule the planned work of September 24 and 25 to October 1 and 2, 2018 on rue Main. As well, repair work scheduled for September 26 on chemin Capelton will now take place on October 3,

PUBLIC NOTICE

September 20th, 2018 by Bruno Bélisle

Repair work on a water main is scheduled to take place Monday, September 24 and Tuesday, September 25, in proximity to 41 rue Main (adjacent to the dépanneur). Consequently, traffic in the area will be disrupted. Heavy vehicles (trucks) travelling on rue Main or chemin Capelton towards the bridge will be required to make a

NOTICE OF BOILING OF DRINKING WATER

September 17th, 2018 by Bruno Bélisle

A major water line break occurred today and we have problems with drinking water supply. We are working to put in place temporary water line. Water should be available shortly after dinner. We are sorry for the inconvenience for this situation beyond our control. On September 17, the Municipality issued a boil water advisory It

NOTICE OF BOILING OF DRINKING WATER