{"id":1404,"date":"2014-07-01T20:35:23","date_gmt":"2014-07-01T20:35:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.northhatley.org\/?page_id=1404"},"modified":"2026-04-30T14:56:25","modified_gmt":"2026-04-30T18:56:25","slug":"marina-et-quai-public","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/communaute\/sports-et-loisirs\/marina-et-quai-public\/","title":{"rendered":"Marina et quai public"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong>La navigation de plaisance \u00e0 North Hatley<br><\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p>Le lac Massawippi est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 des plaisanciers, et pour vous assurer de bien en profiter nous vous recommandons de suivre les r\u00e8gles r\u00e9gissant la s\u00e9curit\u00e9 nautique.&nbsp; Consulter le <a href=\"http:\/\/www.tc.gc.ca\/media\/documents\/securitemaritime\/TP-511f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide de s\u00e9curit\u00e9 nautique de Transports Canada<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>La marina<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Une rampe de d\u00e9barquement est disponible \u00e0 la marina de North Hatley (situ\u00e9 sur la rue Mill) ainsi qu&rsquo;au quai municipal (anciennement le quai f\u00e9d\u00e9ral) situ\u00e9 sur la rue Main.<\/p>\n\n\n\n<p>Des quais sont disponibles pour de la location. Plus d&rsquo;information \u00e0 l&rsquo;H\u00f4tel de ville : 819 842-2754<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Location de petites embarcations \u00e0 la journ\u00e9e :<\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Location des quatres lacs inc<\/li>\n\n\n\n<li>819 679-2880<\/li>\n\n\n\n<li>https:\/\/www.locationdesquatrelacs.com\/<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Station de lavage et rampe de mise \u00e0 l&rsquo;eau<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Veuillez nous contacter au : 819-842-2754<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&nbsp;<strong>Halte \u00e0 la moule z\u00e9br\u00e9e !<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La moule z\u00e9br\u00e9e constitue une s\u00e9rieuse menace pour nos cours d&rsquo;eau.\u00a0 Afin d&rsquo;enrayer sa propagation, toute embarcation doit donc \u00eatre nettoy\u00e9e <strong>avant<\/strong> \u00eatre mise \u00e0 l&rsquo;eau dans le lac Massawippi.<\/p>\n\n\n\n<p>Le lavage des bateaux s&rsquo;effectue au quai municipal (sur la rue Main). <\/p>\n\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>La station de lavage sera ferm\u00e9e \u00e0 compter du\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n<p>La plateforme de paiement en ligne pour l\u2019achat de carte\u00a0annuelle\u00a0est maintenant fonctionnelle. Vous pouvez y acc\u00e9der via le lien suivant : <strong><a href=\"https:\/\/memphremagog.lexoh.com\/\">memphremago<\/a><\/strong><a href=\"https:\/\/memphremagog.lexoh.com\/\"><strong>g.lexoh.com\/<\/strong>\u00a0<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">TYPE D\u2019USAGER<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00c9SIDENT AVEC UNE EMBARCATION MOTORIS\u00c9E<br><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00c9SIDENT AVEC UNE EMBARCATION NON-MOTORIS\u00c9E<br><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">NON-R\u00c9SIDENT AVEC UNE EMBARCATION MOTORIS\u00c9E<br><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">NON-R\u00c9SIDENT AVEC UNE EMBARCATION NON-MOTORIS\u00c9E<br><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">1\u00c8RE EMBARCATION<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&#8211; $<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&#8211; $<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&#8211; $<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&#8211; $<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">CHAQUE EMBARCATION SUPPL\u00c9MENTAIRE<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&#8211; $<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&#8211; $<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&#8211; $<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&#8211; $<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Tarifs pour le lavage et la rampe de mise \u00e0 l\u2019eau<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">TYPE DE SERVICE<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">TITULAIRE D&rsquo;UN <br>CERTIFICAT D&rsquo;USAGER <br><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">EMBARCATION <br>AVEC REMORQUE <br>SANS CERTIFICAT D&rsquo;USAGER<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">EMBARCATION <br>SANS REMORQUE<br>SANS CERTIFICAT D&rsquo;USAGER<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">LAVAGE<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&#8211; $<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&#8211; $<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&#8211; $<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">DESCENTE<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&#8211; $<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&#8211; $<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&#8211; $<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\"><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><br><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Si vous \u00eates propri\u00e9taire d&rsquo;un quai, il est de votre responsabilit\u00e9 de vous assurer que toute embarcation que l\u2019on y met \u00e0 l\u2019eau est d\u00fbment nettoy\u00e9e et certifi\u00e9e.\u00a0 Le lavage des embarcations par notre\u00a0station de lavage\u00a0est obligatoire pour avoir acc\u00e8s au Lac Massawippi. Les personnes qui ne se conforment pas \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur quant au lavage des embarcations sont passibles d\u2019une amende de 400$ ou\u00a0plus.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le quai public <\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Le quai municipal, situ\u00e9 sur la rue Main, au sud du parc des V\u00e9t\u00e9rans, est ouvert aux pi\u00e9tons tout l&rsquo;\u00e9t\u00e9.&nbsp; Notez que le quai est \u00e9galement assujetti aux normes du <a href=\"http:\/\/www.tc.gc.ca\/media\/documents\/securitemaritime\/TP-511f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide de s\u00e9curit\u00e9 nautique de Transports Canada<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Liens utiles&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"http:\/\/www.cehq.gouv.qc.ca\/suivihydro\/graphique.asp?NoStation=030220\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le d\u00e9bit de la rivi\u00e8re Massawippi<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.cehq.gouv.qc.ca\/suivihydro\/graphique.asp?NoStation=030241\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le niveau de l\u2019eau \u00e0 la passerelle<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.cehq.gouv.qc.ca\/barrages\/detail.asp?no_mef_lieu=X0007340\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le barrage de North Hatley<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.cehq.gouv.qc.ca\/index.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le Centre d\u2019expertise hydrique du Qu\u00e9bec<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La navigation de plaisance \u00e0 North Hatley Le lac Massawippi est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 des plaisanciers, et pour vous assurer de bien en profiter nous vous recommandons de suivre les r\u00e8gles r\u00e9gissant la s\u00e9curit\u00e9 nautique.&nbsp; Consulter le Guide de s\u00e9curit\u00e9 nautique de Transports Canada. La marina Une rampe de d\u00e9barquement est disponible \u00e0 la marina de<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":2867,"menu_order":2,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1404","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Marina et quai public - Village de North Hatley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/communaute\/sports-et-loisirs\/marina-et-quai-public\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marina et quai public - Village de North Hatley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La navigation de plaisance \u00e0 North Hatley Le lac Massawippi est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 des plaisanciers, et pour vous assurer de bien en profiter nous vous recommandons de suivre les r\u00e8gles r\u00e9gissant la s\u00e9curit\u00e9 nautique.&nbsp; Consulter le Guide de s\u00e9curit\u00e9 nautique de Transports Canada. La marina Une rampe de d\u00e9barquement est disponible \u00e0 la marina de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/communaute\/sports-et-loisirs\/marina-et-quai-public\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Village de North Hatley\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-30T18:56:25+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/communaute\/sports-et-loisirs\/marina-et-quai-public\/\",\"url\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/communaute\/sports-et-loisirs\/marina-et-quai-public\/\",\"name\":\"Marina et quai public - Village de North Hatley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-07-01T20:35:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-30T18:56:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/communaute\/sports-et-loisirs\/marina-et-quai-public\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/communaute\/sports-et-loisirs\/marina-et-quai-public\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/communaute\/sports-et-loisirs\/marina-et-quai-public\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sidents\",\"item\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/communaute\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sports et loisirs\",\"item\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/communaute\/sports-et-loisirs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Marina et quai public\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/\",\"name\":\"Village de North Hatley\",\"description\":\"Village of North Hatley\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#organization\",\"name\":\"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE\",\"url\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg\",\"width\":127,\"height\":164,\"caption\":\"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marina et quai public - Village de North Hatley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/communaute\/sports-et-loisirs\/marina-et-quai-public\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Marina et quai public - Village de North Hatley","og_description":"La navigation de plaisance \u00e0 North Hatley Le lac Massawippi est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 des plaisanciers, et pour vous assurer de bien en profiter nous vous recommandons de suivre les r\u00e8gles r\u00e9gissant la s\u00e9curit\u00e9 nautique.&nbsp; Consulter le Guide de s\u00e9curit\u00e9 nautique de Transports Canada. La marina Une rampe de d\u00e9barquement est disponible \u00e0 la marina de","og_url":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/communaute\/sports-et-loisirs\/marina-et-quai-public\/","og_site_name":"Village de North Hatley","article_modified_time":"2026-04-30T18:56:25+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/communaute\/sports-et-loisirs\/marina-et-quai-public\/","url":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/communaute\/sports-et-loisirs\/marina-et-quai-public\/","name":"Marina et quai public - Village de North Hatley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-07-01T20:35:23+00:00","dateModified":"2026-04-30T18:56:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/communaute\/sports-et-loisirs\/marina-et-quai-public\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/communaute\/sports-et-loisirs\/marina-et-quai-public\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/communaute\/sports-et-loisirs\/marina-et-quai-public\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sidents","item":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/communaute\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sports et loisirs","item":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/communaute\/sports-et-loisirs\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Marina et quai public"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/","name":"Village de North Hatley","description":"Village of North Hatley","publisher":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#organization","name":"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE","url":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg","width":127,"height":164,"caption":"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1404"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14499,"href":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1404\/revisions\/14499"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}