{"id":1259,"date":"2014-06-30T16:39:33","date_gmt":"2014-06-30T20:39:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.northhatley.org\/?page_id=1259"},"modified":"2024-03-07T08:44:06","modified_gmt":"2024-03-07T13:44:06","slug":"reglements-municipaux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/renseignements-generaux\/reglements-municipaux\/","title":{"rendered":"R\u00e8glements municipaux"},"content":{"rendered":"\n

Principaux r\u00e8glements en vigueur \u00e0 North Hatley<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Nous vous invitons \u00e0 prendre connaissance des principaux r\u00e8glements appliqu\u00e9s sur le territoire de North Hatley.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Taxes municipales<\/strong>
En 2024, le paiement des taxes municipales s\u2019effectue en six (6) versements : le 7 mars, le 18 avril, le 30 mai, le 11 juillet, le 22 ao\u00fbt et le 3 octobre.
Pour consultation : Taxation 2024<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9thique et d\u00e9ontologie des \u00e9lus et employ\u00e9s
<\/strong><\/strong>Pour consultation : \u00c9thique et d\u00e9ontologie des \u00e9lus municipaux<\/a>
<\/strong><\/strong>Pour consultation : \u00c9thique et d\u00e9ontologie des employ\u00e9s municipaux<\/a><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

R\u00e8glement sur l’utilisation de l’eau potable
<\/strong>Le projet de r\u00e8glement 2016-589 a pour objectif de r\u00e9gir l\u2019utilisation de l\u2019eau potable en vue de pr\u00e9server la qualit\u00e9 et la quantit\u00e9 de la ressource.
Pour consultation : R\u00e8glement sur l’utilisation de l’eau potable<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Num\u00e9ros d’immeuble
<\/strong>Il est tr\u00e8s important que votre num\u00e9ro d’immeuble soit visible de la rue.  Les chiffres devraient mesurer pas moins de 10 cm (4 po) afin que les services d\u2019urgence (police, ambulance, pompiers, etc.) trouvent facilement votre r\u00e9sidence rapidement en cas d\u2019urgence.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Changements d\u2019adresse
<\/strong>Il est de votre responsabilit\u00e9 d\u2019aviser la municipalit\u00e9 de tout changement d\u2019adresse.  Les changements par t\u00e9l\u00e9phone ne sont pas accept\u00e9s : pour qu\u2019une modification soit apport\u00e9e \u00e0 votre dossier, vous devez nous faire parvenir par la poste, par t\u00e9l\u00e9copieur ou par courriel un document sign\u00e9 et dat\u00e9 indiquant vos anciennes et vos nouvelles coordonn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Vendeurs itin\u00e9rants (porte-\u00e0-porte)
<\/strong>La municipalit\u00e9 ne mandate aucune compagnie pour quelque service r\u00e9sidentiel que ce soit. Toute personne d\u00e9sirant offrir des services doit d\u00e9tenir un permis valide \u00e9mis par la municipalit\u00e9.  Vous pouvez en tout temps v\u00e9rifier les dires d\u2019un vendeur aupr\u00e8s de la municipalit\u00e9 : nous nous ferons un plaisir de vous informer sur la r\u00e9glementation en vigueur.
Pour consultation : Colportage<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u00e9dailles pour chiens et chats
<\/strong>Le renouvellement des permis pour les chiens et chats se fait du 15 janvier au 15 f\u00e9vrier, chaque ann\u00e9e.  Si vous n\u2019avez pas renouvel\u00e9 le permis pour votre animal, il n\u2019est pas trop tard mais nous vous sugg\u00e9rons de contacter la SPA par t\u00e9l\u00e9phone (819 821-4727) ou par Internet<\/a>. Des frais suppl\u00e9mentaires pourraient s\u2019appliquer. Si vous n\u2019avez plus votre animal, si vous l\u2019avez fait st\u00e9riliser ou si vous avez d\u00e9m\u00e9nag\u00e9, merci de contacter la SPA par t\u00e9l\u00e9phone (819 821-4727) ou par Internet<\/a> afin de mettre \u00e0 jour votre dossier.
<\/strong>Pour consultation : R\u00e8glement sur les animaux<\/a><\/p>\n\n\n\n

Autres
*Veuillez contacter l’inspecteur municipal avant de pr\u00e9parer votre demande de projet, afin de vous assurer que vous disposez de la derni\u00e8re version du r\u00e8glement.<\/mark>
<\/strong>Pour consultation : R\u00e8glement relatif \u00e0 la circulation<\/strong><\/a>
Pour consultation : D\u00e9molition d’immeubles sur le territoire\u00a0<\/a>
<\/strong>Pour consultation : D\u00e9rogations mineures<\/a>
<\/strong>Pour consultation :\u00a0Foss\u00e9, emprise et ponceau<\/a>
<\/strong>Pour consultation : R\u00e8glement de lotissement 2001-433<\/a>
<\/strong>Pour consultation :\u00a0Mati\u00e8res r\u00e9siduelles<\/a>
<\/strong>Pour consultation :\u00a0Nuisances<\/a>
<\/strong>Pour consultation :\u00a0Paix et ordre<\/a>
<\/strong>Pour consultation : R\u00e8glement concernant les nuisances et visant \u00e0 pr\u00e9venir l’infestation des moules z\u00e9br\u00e9es et autres esp\u00e8ces exotiques envahissantes<\/a>
<\/strong>Pour consultation :\u00a0R\u00e8glement zonage 2001-432\u00a0 \/ <\/a>(Plan de zonage)<\/a>
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0– H\u00e9bergement (2022-653)<\/a>
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0– Unit\u00e9s de logement zone Rb-7 (2022-657)<\/a>
<\/strong>Pour consultation : Stationnement et gestion des voies publiques<\/a>
<\/strong>Pour consultation : Syst\u00e8me d’alarme<\/a>
<\/strong>Pour consultation : Utilisation pesticides et<\/a>\u00a0 \/ fertilisants<\/a>
<\/strong>Pour consultation : R\u00e8glement PIIA 2000-424 \/<\/a> (Plan PIIA)<\/a>
<\/strong>Pour consultation : R\u00e8glement de construction 2001-434<\/strong><\/a>
Pour consultation :\u00a0R\u00e8glement de permis et certificats 2001-435<\/strong><\/a>
Pour consultation : Plan zone inondable<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n

<\/figure>
\n

 <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Principaux r\u00e8glements en vigueur \u00e0 North Hatley Nous vous invitons \u00e0 prendre connaissance des principaux r\u00e8glements appliqu\u00e9s sur le territoire de North Hatley. Taxes municipalesEn 2024, le paiement des taxes municipales s\u2019effectue en six (6) versements : le 7 mars, le 18 avril, le 30 mai, le 11 juillet, le 22 ao\u00fbt et le 3<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1251,"menu_order":2,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1259","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e8glements municipaux - Village de North Hatley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/renseignements-generaux\/reglements-municipaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e8glements municipaux - Village de North Hatley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Principaux r\u00e8glements en vigueur \u00e0 North Hatley Nous vous invitons \u00e0 prendre connaissance des principaux r\u00e8glements appliqu\u00e9s sur le territoire de North Hatley. Taxes municipalesEn 2024, le paiement des taxes municipales s\u2019effectue en six (6) versements : le 7 mars, le 18 avril, le 30 mai, le 11 juillet, le 22 ao\u00fbt et le 3\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/renseignements-generaux\/reglements-municipaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Village de North Hatley\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-07T13:44:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/renseignements-generaux\/reglements-municipaux\/\",\"url\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/renseignements-generaux\/reglements-municipaux\/\",\"name\":\"R\u00e8glements municipaux - Village de North Hatley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-06-30T20:39:33+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-07T13:44:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/renseignements-generaux\/reglements-municipaux\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/renseignements-generaux\/reglements-municipaux\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/renseignements-generaux\/reglements-municipaux\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mairie\",\"item\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Renseignements g\u00e9n\u00e9raux\",\"item\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/renseignements-generaux\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"R\u00e8glements municipaux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/\",\"name\":\"Village de North Hatley\",\"description\":\"Village of North Hatley\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#organization\",\"name\":\"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE\",\"url\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg\",\"width\":127,\"height\":164,\"caption\":\"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e8glements municipaux - Village de North Hatley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/renseignements-generaux\/reglements-municipaux\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e8glements municipaux - Village de North Hatley","og_description":"Principaux r\u00e8glements en vigueur \u00e0 North Hatley Nous vous invitons \u00e0 prendre connaissance des principaux r\u00e8glements appliqu\u00e9s sur le territoire de North Hatley. Taxes municipalesEn 2024, le paiement des taxes municipales s\u2019effectue en six (6) versements : le 7 mars, le 18 avril, le 30 mai, le 11 juillet, le 22 ao\u00fbt et le 3","og_url":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/renseignements-generaux\/reglements-municipaux\/","og_site_name":"Village de North Hatley","article_modified_time":"2024-03-07T13:44:06+00:00","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/renseignements-generaux\/reglements-municipaux\/","url":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/renseignements-generaux\/reglements-municipaux\/","name":"R\u00e8glements municipaux - Village de North Hatley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-06-30T20:39:33+00:00","dateModified":"2024-03-07T13:44:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/renseignements-generaux\/reglements-municipaux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/renseignements-generaux\/reglements-municipaux\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/renseignements-generaux\/reglements-municipaux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mairie","item":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Renseignements g\u00e9n\u00e9raux","item":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/renseignements-generaux\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"R\u00e8glements municipaux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/","name":"Village de North Hatley","description":"Village of North Hatley","publisher":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#organization","name":"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE","url":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg","width":127,"height":164,"caption":"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1259"}],"version-history":[{"count":101,"href":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13143,"href":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1259\/revisions\/13143"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}