{"id":14289,"date":"2025-10-22T14:09:43","date_gmt":"2025-10-22T18:09:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.northhatley.org\/?p=14289"},"modified":"2025-10-22T14:10:33","modified_gmt":"2025-10-22T18:10:33","slug":"elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/","title":{"rendered":"\u00c9lections municipales : rappelez-vous d’aller voter!"},"content":{"rendered":"\n

Le Pr\u00e9sident d\u2019\u00e9lection rappelle \u00e0 la population de North Hatley la tenue d\u2019un scrutin g\u00e9n\u00e9ral qui aura lieu le 2 novembre 2025 tel que d\u00e9cris \u00e0 l\u2019avis public d\u2019\u00e9lection<\/a><\/p>\n\n\n\n

La population peut consulter la liste des candidats \u00e0 l\u2019\u00e9lection g\u00e9n\u00e9rale sur le site Web d\u2019\u00c9lections Qu\u00e9bec en suivant le lien suivant : Candidats \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rale 2025 North Hatley<\/a><\/p>\n\n\n\n

Le vote aura lieu selon les informations suivantes:<\/p>\n\n\n\n

Vote par anticipation:<\/strong>
26 octobre 2025 de 12h \u00e0 20h
\u00c9cole primaire de North Hatley
110 rue School, North Hatley<\/p>\n\n\n\n

Jour du scrutin:<\/strong>
2 novembre 2025 de 10h \u00e0 20h
\u00c9cole primaire de North Hatley
110 rue School, North Hatley<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la suite de la gr\u00e8ve qui s\u00e9vit actuellement chez Poste Canada, l\u2019avis d\u2019inscription sur la liste \u00e9lectorale ne peut \u00eatre achemin\u00e9e par la poste. La population est donc invit\u00e9e \u00e0 valider leur inscription sur la liste \u00e9lectorale en communiquant par t\u00e9l\u00e9phone avec l\u2019\u00e9quipe \u00e9lectorale aux heures normales d\u2019affaires en composant le 819 842-2754 ou en se pr\u00e9sentant directement au 330 chemin de la Rivi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Vous pouvez joindre le pr\u00e9sident d\u2019\u00e9lection ou son adjoint \u00e0 l\u2019adresse et au num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ci-dessous:<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9sident d\u2019\u00e9lection: Benoit Tremblay
Adjoint au pr\u00e9sident d\u2019\u00e9lection: Matthieu Simoneau
330, chemin de la Rivi\u00e8re, North Hatley 819-842-2754<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Pr\u00e9sident d\u2019\u00e9lection rappelle \u00e0 la population de North Hatley la tenue d\u2019un scrutin g\u00e9n\u00e9ral qui aura lieu le 2 novembre 2025 tel que d\u00e9cris \u00e0 l\u2019avis public d\u2019\u00e9lection La population peut consulter la liste des candidats \u00e0 l\u2019\u00e9lection g\u00e9n\u00e9rale sur le site Web d\u2019\u00c9lections Qu\u00e9bec en suivant le lien suivant : Candidats \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":14290,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-14289","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dernieres-nouvelles"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00c9lections municipales : rappelez-vous d'aller voter! - Village de North Hatley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9lections municipales : rappelez-vous d'aller voter! - Village de North Hatley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Pr\u00e9sident d\u2019\u00e9lection rappelle \u00e0 la population de North Hatley la tenue d\u2019un scrutin g\u00e9n\u00e9ral qui aura lieu le 2 novembre 2025 tel que d\u00e9cris \u00e0 l\u2019avis public d\u2019\u00e9lection La population peut consulter la liste des candidats \u00e0 l\u2019\u00e9lection g\u00e9n\u00e9rale sur le site Web d\u2019\u00c9lections Qu\u00e9bec en suivant le lien suivant : Candidats \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rale\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Village de North Hatley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-22T18:09:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-22T18:10:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img_c303760537fe3ae6d2a8f2d922552220.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"MARIE-PIER ROY\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MARIE-PIER ROY\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/\"},\"author\":{\"name\":\"MARIE-PIER ROY\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/person\/1171b3dd9ac3c0812f3f99ab340938bf\"},\"headline\":\"\u00c9lections municipales : rappelez-vous d’aller voter!\",\"datePublished\":\"2025-10-22T18:09:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-22T18:10:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/\"},\"wordCount\":228,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img_c303760537fe3ae6d2a8f2d922552220.png\",\"articleSection\":[\"Derni\u00e8res nouvelles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/\",\"url\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/\",\"name\":\"\u00c9lections municipales : rappelez-vous d'aller voter! - Village de North Hatley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img_c303760537fe3ae6d2a8f2d922552220.png\",\"datePublished\":\"2025-10-22T18:09:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-22T18:10:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img_c303760537fe3ae6d2a8f2d922552220.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img_c303760537fe3ae6d2a8f2d922552220.png\",\"width\":500,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9lections municipales : rappelez-vous d’aller voter!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/\",\"name\":\"Village de North Hatley\",\"description\":\"Village of North Hatley\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#organization\",\"name\":\"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE\",\"url\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg\",\"width\":127,\"height\":164,\"caption\":\"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/person\/1171b3dd9ac3c0812f3f99ab340938bf\",\"name\":\"MARIE-PIER ROY\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71f46a75118921cd1690b0f54f25769a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71f46a75118921cd1690b0f54f25769a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"MARIE-PIER ROY\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/WWW.NORTHHATLEY.ORG\"],\"url\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/author\/marroy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9lections municipales : rappelez-vous d'aller voter! - Village de North Hatley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9lections municipales : rappelez-vous d'aller voter! - Village de North Hatley","og_description":"Le Pr\u00e9sident d\u2019\u00e9lection rappelle \u00e0 la population de North Hatley la tenue d\u2019un scrutin g\u00e9n\u00e9ral qui aura lieu le 2 novembre 2025 tel que d\u00e9cris \u00e0 l\u2019avis public d\u2019\u00e9lection La population peut consulter la liste des candidats \u00e0 l\u2019\u00e9lection g\u00e9n\u00e9rale sur le site Web d\u2019\u00c9lections Qu\u00e9bec en suivant le lien suivant : Candidats \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rale","og_url":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/","og_site_name":"Village de North Hatley","article_published_time":"2025-10-22T18:09:43+00:00","article_modified_time":"2025-10-22T18:10:33+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img_c303760537fe3ae6d2a8f2d922552220.png","type":"image\/png"}],"author":"MARIE-PIER ROY","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"MARIE-PIER ROY","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/"},"author":{"name":"MARIE-PIER ROY","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/person\/1171b3dd9ac3c0812f3f99ab340938bf"},"headline":"\u00c9lections municipales : rappelez-vous d’aller voter!","datePublished":"2025-10-22T18:09:43+00:00","dateModified":"2025-10-22T18:10:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/"},"wordCount":228,"publisher":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img_c303760537fe3ae6d2a8f2d922552220.png","articleSection":["Derni\u00e8res nouvelles"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/","url":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/","name":"\u00c9lections municipales : rappelez-vous d'aller voter! - Village de North Hatley","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img_c303760537fe3ae6d2a8f2d922552220.png","datePublished":"2025-10-22T18:09:43+00:00","dateModified":"2025-10-22T18:10:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img_c303760537fe3ae6d2a8f2d922552220.png","contentUrl":"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img_c303760537fe3ae6d2a8f2d922552220.png","width":500,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/elections-municipales-rappelez-vous-daller-voter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9lections municipales : rappelez-vous d’aller voter!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#website","url":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/","name":"Village de North Hatley","description":"Village of North Hatley","publisher":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#organization","name":"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE","url":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg","width":127,"height":164,"caption":"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE"},"image":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/person\/1171b3dd9ac3c0812f3f99ab340938bf","name":"MARIE-PIER ROY","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71f46a75118921cd1690b0f54f25769a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71f46a75118921cd1690b0f54f25769a?s=96&d=mm&r=g","caption":"MARIE-PIER ROY"},"sameAs":["http:\/\/WWW.NORTHHATLEY.ORG"],"url":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/author\/marroy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14289"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14292,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14289\/revisions\/14292"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14290"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}