{"id":14249,"date":"2025-10-07T14:55:09","date_gmt":"2025-10-07T18:55:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.northhatley.org\/?p=14249"},"modified":"2025-10-07T14:55:10","modified_gmt":"2025-10-07T18:55:10","slug":"avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/","title":{"rendered":"AVIS PUBLIC &#8211; S\u00c9ANCE ORDINAIRE DU CONSEIL DE NOVEMBRE"},"content":{"rendered":"\n<p>Chers citoyens,<\/p>\n\n\n\n<p>La Municipalit\u00e9 du village de North Hatley souhaite vous aviser qu\u2019une s\u00e9ance ordinaire a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e au calendrier des s\u00e9ances du conseil, le 10 novembre 2025.<\/p>\n\n\n\n<p>Elle se tiendra \u00e0 la salle Lucien-Vachon de l\u2019\u00e9glise Sainte-\u00c9lisabeth au 3115, chemin Capelton \u00e0 19h.<\/p>\n\n\n\n<p>Donn\u00e9 \u00e0 North Hatley, ce 3 octobre 2025.<\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9solution&nbsp;: 2025-10-01.185<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chers citoyens, La Municipalit\u00e9 du village de North Hatley souhaite vous aviser qu\u2019une s\u00e9ance ordinaire a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e au calendrier des s\u00e9ances du conseil, le 10 novembre 2025. Elle se tiendra \u00e0 la salle Lucien-Vachon de l\u2019\u00e9glise Sainte-\u00c9lisabeth au 3115, chemin Capelton \u00e0 19h. Donn\u00e9 \u00e0 North Hatley, ce 3 octobre 2025. R\u00e9solution&nbsp;: 2025-10-01.185<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":14250,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-14249","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dernieres-nouvelles"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>AVIS PUBLIC - S\u00c9ANCE ORDINAIRE DU CONSEIL DE NOVEMBRE - Village de North Hatley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AVIS PUBLIC - S\u00c9ANCE ORDINAIRE DU CONSEIL DE NOVEMBRE - Village de North Hatley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chers citoyens, La Municipalit\u00e9 du village de North Hatley souhaite vous aviser qu\u2019une s\u00e9ance ordinaire a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e au calendrier des s\u00e9ances du conseil, le 10 novembre 2025. Elle se tiendra \u00e0 la salle Lucien-Vachon de l\u2019\u00e9glise Sainte-\u00c9lisabeth au 3115, chemin Capelton \u00e0 19h. Donn\u00e9 \u00e0 North Hatley, ce 3 octobre 2025. R\u00e9solution&nbsp;: 2025-10-01.185\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Village de North Hatley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-07T18:55:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-07T18:55:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/calendrier.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"272\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"170\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"greffier.tresorier@northhatley.org\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"greffier.tresorier@northhatley.org\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/\"},\"author\":{\"name\":\"greffier.tresorier@northhatley.org\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#\/schema\/person\/e3dd00b51e747cdf1dba90c180f514a8\"},\"headline\":\"AVIS PUBLIC &#8211; S\u00c9ANCE ORDINAIRE DU CONSEIL DE NOVEMBRE\",\"datePublished\":\"2025-10-07T18:55:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-07T18:55:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/\"},\"wordCount\":65,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/calendrier.png\",\"articleSection\":[\"Derni\u00e8res nouvelles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/\",\"url\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/\",\"name\":\"AVIS PUBLIC - S\u00c9ANCE ORDINAIRE DU CONSEIL DE NOVEMBRE - Village de North Hatley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/calendrier.png\",\"datePublished\":\"2025-10-07T18:55:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-07T18:55:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/calendrier.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/calendrier.png\",\"width\":272,\"height\":170},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AVIS PUBLIC &#8211; S\u00c9ANCE ORDINAIRE DU CONSEIL DE NOVEMBRE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/\",\"name\":\"Village de North Hatley\",\"description\":\"Village of North Hatley\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#organization\",\"name\":\"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE\",\"url\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg\",\"width\":127,\"height\":164,\"caption\":\"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#\/schema\/person\/e3dd00b51e747cdf1dba90c180f514a8\",\"name\":\"greffier.tresorier@northhatley.org\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/742d5b56939d2309999ab4c0011d4f01?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/742d5b56939d2309999ab4c0011d4f01?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"greffier.tresorier@northhatley.org\"},\"url\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/author\/greffier-tresoriernorthhatley-org\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AVIS PUBLIC - S\u00c9ANCE ORDINAIRE DU CONSEIL DE NOVEMBRE - Village de North Hatley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"AVIS PUBLIC - S\u00c9ANCE ORDINAIRE DU CONSEIL DE NOVEMBRE - Village de North Hatley","og_description":"Chers citoyens, La Municipalit\u00e9 du village de North Hatley souhaite vous aviser qu\u2019une s\u00e9ance ordinaire a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e au calendrier des s\u00e9ances du conseil, le 10 novembre 2025. Elle se tiendra \u00e0 la salle Lucien-Vachon de l\u2019\u00e9glise Sainte-\u00c9lisabeth au 3115, chemin Capelton \u00e0 19h. Donn\u00e9 \u00e0 North Hatley, ce 3 octobre 2025. R\u00e9solution&nbsp;: 2025-10-01.185","og_url":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/","og_site_name":"Village de North Hatley","article_published_time":"2025-10-07T18:55:09+00:00","article_modified_time":"2025-10-07T18:55:10+00:00","og_image":[{"width":272,"height":170,"url":"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/calendrier.png","type":"image\/png"}],"author":"greffier.tresorier@northhatley.org","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"greffier.tresorier@northhatley.org","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/"},"author":{"name":"greffier.tresorier@northhatley.org","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#\/schema\/person\/e3dd00b51e747cdf1dba90c180f514a8"},"headline":"AVIS PUBLIC &#8211; S\u00c9ANCE ORDINAIRE DU CONSEIL DE NOVEMBRE","datePublished":"2025-10-07T18:55:09+00:00","dateModified":"2025-10-07T18:55:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/"},"wordCount":65,"publisher":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#organization"},"image":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/calendrier.png","articleSection":["Derni\u00e8res nouvelles"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/","url":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/","name":"AVIS PUBLIC - S\u00c9ANCE ORDINAIRE DU CONSEIL DE NOVEMBRE - Village de North Hatley","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/calendrier.png","datePublished":"2025-10-07T18:55:09+00:00","dateModified":"2025-10-07T18:55:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/calendrier.png","contentUrl":"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/calendrier.png","width":272,"height":170},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/avis-public-seance-ordinaire-du-conseil-de-novembre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AVIS PUBLIC &#8211; S\u00c9ANCE ORDINAIRE DU CONSEIL DE NOVEMBRE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#website","url":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/","name":"Village de North Hatley","description":"Village of North Hatley","publisher":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#organization","name":"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE","url":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg","width":127,"height":164,"caption":"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE"},"image":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#\/schema\/person\/e3dd00b51e747cdf1dba90c180f514a8","name":"greffier.tresorier@northhatley.org","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/742d5b56939d2309999ab4c0011d4f01?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/742d5b56939d2309999ab4c0011d4f01?s=96&d=mm&r=g","caption":"greffier.tresorier@northhatley.org"},"url":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/author\/greffier-tresoriernorthhatley-org\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14249"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14252,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14249\/revisions\/14252"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14250"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}