{"id":12380,"date":"2023-04-24T10:18:16","date_gmt":"2023-04-24T14:18:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.northhatley.org\/?p=12380"},"modified":"2023-04-24T10:18:30","modified_gmt":"2023-04-24T14:18:30","slug":"vignettes-2023","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/vignettes-2023\/","title":{"rendered":"Vignettes 2023"},"content":{"rendered":"\n

Chaque r\u00e9sident, avant la mise \u00e0 l\u2019eau de son embarcation (bateau \u00e0 moteur, voilier, canot, kayak, etc.), doit se procurer un certificat d\u2019usager (vignette). Cette vignette permet seulement le lavage gratuit \u00e0 l\u2019une des 2 stations de lavage (North Hatley ou Ayer\u2019s Cliff) et n\u2019inclut pas la descente ni le stationnement.<\/p>\n\n\n\n

Condition d\u2019\u00e9mission<\/strong><\/p>\n\n\n\n

R\u00c9SIDENT<\/strong>
Un r\u00e9sident doit fournir, une preuve de r\u00e9sidence ainsi qu\u2019une preuve de propri\u00e9t\u00e9 de l\u2019embarcation \u00e0 son nom (certificat d\u00e9livr\u00e9 par Transport Canada). Un nouveau formulaire est maintenant disponible <\/strong>pour l\u2019\u00e9mission des certificats d\u2019usagers. Ce formulaire inclut une section permettant au r\u00e9sident, dont les embarcations ne quittent pas le lac, de signer une attestation afin de faire office de premier certificat de lavage.<\/p>\n\n\n\n

NON-R\u00c9SIDENT<\/strong>
Un non-r\u00e9sident n\u2019ayant pas de lieu d\u2019amarrage (quai) sur le lac Massawippi ne peut pas obtenir de vignette. Celui-ci devra obtenir un certificat de lavage (30$ pour les motoris\u00e9s \/ 5$ pour les non-motoris\u00e9s) \u00e0 l\u2019une des stations de lavage pour pouvoir mettre son embarcation \u00e0 l\u2019eau, et ce, \u00e0 chaque fois. Un non-r\u00e9sident avec un lieu d\u2019amarrage (quai) sur le lac Massawippi doit fournir une preuve de location ou d\u2019occupation d\u2019un emplacement sur le lac (ex. : bail) pour obtenir une vignette.<\/strong>

Obtention d\u2019une vignette<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Vous pouvez remplir le formulaire en ligne que vous trouverez ci-dessous et nous le retourner par courriel \u00e0 info@northhatley.org. Un courriel de confirmation vous sera envoy\u00e9 lorsque votre vignette sera pr\u00eate.<\/li>\n\n\n\n
  2. Au bureau municipal, sur nos heures d\u2019ouverture, soit le lundi, mardi et jeudi de 8 h \u00e0 12 h et de 13 h \u00e0 16 h 30, puis le vendredi de 8h \u00e0 12h 30, pour compl\u00e9ter la demande de vignette et effectuer le paiement.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Rappel : pour recevoir une vignette vous devrez avoir obligatoirement avec vous, votre copie du permis d\u2019embarcation d\u00e9livr\u00e9 par Transport Canada ainsi qu\u2019une preuve de r\u00e9sidence valide.<\/p>\n\n\n\n

    Assurez-vous que votre formulaire est bien compl\u00e9t\u00e9 et que vous avez bien fourni les informations suivantes : votre nom et adresse (avec preuve de r\u00e9sidence), type d\u2019embarcation, marque, longueur, couleur, et pour les embarcations motoris\u00e9es de plus de 9.9 HP, votre num\u00e9ro d\u2019enregistrement de petit b\u00e2timent.<\/p>\n\n\n\n

    Les vignettes seront d\u00e9livr\u00e9es \u00e0 la r\u00e9ception du paiement, par ch\u00e8que, par d\u00e9bit ou en argent comptant.<\/p>\n\n\n\n

    Tarifs 2023<\/strong>
    Bateau motoris\u00e9
    R\u00e9sidents : 40 $ \/ 25$ bateau suppl\u00e9mentaire (avec preuve de propri\u00e9t\u00e9 de l\u2019embarcation)
    Non-r\u00e9sidents : 350 $ (avec preuve de lieu d\u2019amarrage\/quai)<\/p>\n\n\n\n

    Bateau non motoris\u00e9
    R\u00e9sidents : 5 $

    Journalier
    Descente : 30 $ 
    Stationnement : 15 $
    Lavage (sans certificat d\u2019usager) : 30 $\/ motoris\u00e9
                                                              5 $\/ non motoris\u00e9

    Passe saisonni\u00e8re (Descentes et stationnements) :
    R\u00e9sident de North Hatley : 100 $
    Non-r\u00e9sidents : 225$<\/p>\n\n\n\n

    Formulaire-Certificats-usager-2023<\/strong><\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Chaque r\u00e9sident, avant la mise \u00e0 l\u2019eau de son embarcation (bateau \u00e0 moteur, voilier, canot, kayak, etc.), doit se procurer un certificat d\u2019usager (vignette). Cette vignette permet seulement le lavage gratuit \u00e0 l\u2019une des 2 stations de lavage (North Hatley ou Ayer\u2019s Cliff) et n\u2019inclut pas la descente ni le stationnement. Condition d\u2019\u00e9mission R\u00c9SIDENTUn r\u00e9sident doit fournir, une preuve de r\u00e9sidence<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-12380","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dernieres-nouvelles"],"acf":[],"yoast_head":"\nVignettes 2023 - Village de North Hatley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/vignettes-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vignettes 2023 - Village de North Hatley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chaque r\u00e9sident, avant la mise \u00e0 l\u2019eau de son embarcation (bateau \u00e0 moteur, voilier, canot, kayak, etc.), doit se procurer un certificat d\u2019usager (vignette). Cette vignette permet seulement le lavage gratuit \u00e0 l\u2019une des 2 stations de lavage (North Hatley ou Ayer\u2019s Cliff) et n\u2019inclut pas la descente ni le stationnement. Condition d\u2019\u00e9mission R\u00c9SIDENTUn r\u00e9sident doit fournir, une preuve de r\u00e9sidence\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/vignettes-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Village de North Hatley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-24T14:18:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-24T14:18:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"North Hatley\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"North Hatley\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/vignettes-2023\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/vignettes-2023\/\"},\"author\":{\"name\":\"North Hatley\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#\/schema\/person\/026b4315667e4dc8b4779d8ad71fdff5\"},\"headline\":\"Vignettes 2023\",\"datePublished\":\"2023-04-24T14:18:16+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-24T14:18:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/vignettes-2023\/\"},\"wordCount\":542,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Derni\u00e8res nouvelles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/vignettes-2023\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/vignettes-2023\/\",\"url\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/vignettes-2023\/\",\"name\":\"Vignettes 2023 - Village de North Hatley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-04-24T14:18:16+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-24T14:18:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/vignettes-2023\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/vignettes-2023\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/vignettes-2023\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vignettes 2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/\",\"name\":\"Village de North Hatley\",\"description\":\"Village of North Hatley\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#organization\",\"name\":\"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE\",\"url\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg\",\"width\":127,\"height\":164,\"caption\":\"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#\/schema\/person\/026b4315667e4dc8b4779d8ad71fdff5\",\"name\":\"North Hatley\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/747852e81ad69e55e8429b37db4cff8b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/747852e81ad69e55e8429b37db4cff8b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"North Hatley\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.northhatley.org\"],\"url\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/author\/north-hatley\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vignettes 2023 - Village de North Hatley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/vignettes-2023\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vignettes 2023 - Village de North Hatley","og_description":"Chaque r\u00e9sident, avant la mise \u00e0 l\u2019eau de son embarcation (bateau \u00e0 moteur, voilier, canot, kayak, etc.), doit se procurer un certificat d\u2019usager (vignette). Cette vignette permet seulement le lavage gratuit \u00e0 l\u2019une des 2 stations de lavage (North Hatley ou Ayer\u2019s Cliff) et n\u2019inclut pas la descente ni le stationnement. Condition d\u2019\u00e9mission R\u00c9SIDENTUn r\u00e9sident doit fournir, une preuve de r\u00e9sidence","og_url":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/vignettes-2023\/","og_site_name":"Village de North Hatley","article_published_time":"2023-04-24T14:18:16+00:00","article_modified_time":"2023-04-24T14:18:30+00:00","author":"North Hatley","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"North Hatley","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/vignettes-2023\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/vignettes-2023\/"},"author":{"name":"North Hatley","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#\/schema\/person\/026b4315667e4dc8b4779d8ad71fdff5"},"headline":"Vignettes 2023","datePublished":"2023-04-24T14:18:16+00:00","dateModified":"2023-04-24T14:18:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/vignettes-2023\/"},"wordCount":542,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#organization"},"articleSection":["Derni\u00e8res nouvelles"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/vignettes-2023\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/vignettes-2023\/","url":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/vignettes-2023\/","name":"Vignettes 2023 - Village de North Hatley","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#website"},"datePublished":"2023-04-24T14:18:16+00:00","dateModified":"2023-04-24T14:18:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/vignettes-2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/vignettes-2023\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/vignettes-2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vignettes 2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#website","url":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/","name":"Village de North Hatley","description":"Village of North Hatley","publisher":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#organization","name":"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE","url":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg","width":127,"height":164,"caption":"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE"},"image":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#\/schema\/person\/026b4315667e4dc8b4779d8ad71fdff5","name":"North Hatley","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/747852e81ad69e55e8429b37db4cff8b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/747852e81ad69e55e8429b37db4cff8b?s=96&d=mm&r=g","caption":"North Hatley"},"sameAs":["http:\/\/www.northhatley.org"],"url":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/author\/north-hatley\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12380"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12383,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12380\/revisions\/12383"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}