{"id":283,"date":"2013-03-11T12:58:51","date_gmt":"2013-03-11T12:58:51","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/2013\/3\/vonh\/?page_id=283"},"modified":"2026-01-19T10:34:06","modified_gmt":"2026-01-19T15:34:06","slug":"administration","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/administration\/","title":{"rendered":"Personnel administratif"},"content":{"rendered":"

Le personnel administratif de la
\n<\/strong> Municipalit\u00e9 de North Hatley
\n<\/strong><\/h2>\n
    \n
  • Directeur g\u00e9n\u00e9ral et greffier-tr\u00e9sorier : Benoit Tremblay<\/li>\n
  • Greffier-Tr\u00e9sorier adjoint : Matthieu Simoneau<\/li>\n
  • Inspecteur en b\u00e2timent: Mathieu Abran<\/li>\n
  • Inspecteur en b\u00e2timent: Simon Proven\u00e7al<\/li>\n
  • Adjointe \u00e0 la comptabilit\u00e9: Marie-Pier Roy<\/li>\n
  • Adjointe administrative : Patricia Tanguay<\/li>\n
  • Coordonnateur aux travaux publics : Francis Nadeau<\/li>\n
  • Employ\u00e9 aux travaux publics : Scot Fergusson<\/li>\n
  • Employ\u00e9 aux travaux publics : Jonathan Par\u00e9<\/li>\n
  • Employ\u00e9 aux travaux publics : Scott Muth<\/li>\n
  • Employ\u00e9 aux travaux publics : Nicaolas DeFrancesco<\/li>\n
  • Emplay\u00e9 aux travaux publics : Dany McKelvey<\/li>\n<\/ul>\n

    Ouverture des bureaux<\/strong>
    \nLundi, mardi et jeudi de 8h00 h \u00e0 12h00, de 13h00 \u00e0 16h30
    \nLe mercredi : 8h00 \u00e0 12h00, Ferm\u00e9 au public de 13h00 \u00e0 16h30
    \nLe vendredi de 8h00 \u00e0 12h00<\/p>\n

    T\u00e9l\u00e9phone : 819 842-2754<\/p>\n

    Les bureaux de la Municipalit\u00e9 sont situ\u00e9s temporairement au 330 chemin de la rivi\u00e8re<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Le personnel administratif de la Municipalit\u00e9 de North Hatley Directeur g\u00e9n\u00e9ral et greffier-tr\u00e9sorier : Benoit Tremblay Greffier-Tr\u00e9sorier adjoint : Matthieu Simoneau Inspecteur en b\u00e2timent: Mathieu Abran Inspecteur en b\u00e2timent: Simon Proven\u00e7al Adjointe \u00e0 la comptabilit\u00e9: Marie-Pier Roy Adjointe administrative : Patricia Tanguay Coordonnateur aux travaux publics : Francis Nadeau Employ\u00e9 aux travaux publics : Scot<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":808,"menu_order":3,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-283","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPersonnel administratif - Village de North Hatley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/administration\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Personnel administratif - Village de North Hatley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le personnel administratif de la Municipalit\u00e9 de North Hatley Directeur g\u00e9n\u00e9ral et greffier-tr\u00e9sorier : Benoit Tremblay Greffier-Tr\u00e9sorier adjoint : Matthieu Simoneau Inspecteur en b\u00e2timent: Mathieu Abran Inspecteur en b\u00e2timent: Simon Proven\u00e7al Adjointe \u00e0 la comptabilit\u00e9: Marie-Pier Roy Adjointe administrative : Patricia Tanguay Coordonnateur aux travaux publics : Francis Nadeau Employ\u00e9 aux travaux publics : Scot\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/administration\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Village de North Hatley\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-19T15:34:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/administration\/\",\"url\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/administration\/\",\"name\":\"Personnel administratif - Village de North Hatley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-03-11T12:58:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-19T15:34:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/administration\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/administration\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/administration\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mairie\",\"item\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Personnel administratif\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/en\/\",\"name\":\"Village de North Hatley\",\"description\":\"Village of North Hatley\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/en\/#organization\",\"name\":\"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE\",\"url\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg\",\"width\":127,\"height\":164,\"caption\":\"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Personnel administratif - Village de North Hatley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/administration\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Personnel administratif - Village de North Hatley","og_description":"Le personnel administratif de la Municipalit\u00e9 de North Hatley Directeur g\u00e9n\u00e9ral et greffier-tr\u00e9sorier : Benoit Tremblay Greffier-Tr\u00e9sorier adjoint : Matthieu Simoneau Inspecteur en b\u00e2timent: Mathieu Abran Inspecteur en b\u00e2timent: Simon Proven\u00e7al Adjointe \u00e0 la comptabilit\u00e9: Marie-Pier Roy Adjointe administrative : Patricia Tanguay Coordonnateur aux travaux publics : Francis Nadeau Employ\u00e9 aux travaux publics : Scot","og_url":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/administration\/","og_site_name":"Village de North Hatley","article_modified_time":"2026-01-19T15:34:06+00:00","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/administration\/","url":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/administration\/","name":"Personnel administratif - Village de North Hatley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/en\/#website"},"datePublished":"2013-03-11T12:58:51+00:00","dateModified":"2026-01-19T15:34:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/administration\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/administration\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/administration\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mairie","item":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Personnel administratif"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.northhatley.org\/en\/","name":"Village de North Hatley","description":"Village of North Hatley","publisher":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.northhatley.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/en\/#organization","name":"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE","url":"https:\/\/www.northhatley.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg","width":127,"height":164,"caption":"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=283"}],"version-history":[{"count":40,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14409,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/283\/revisions\/14409"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/808"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}