{"id":1230,"date":"2014-06-27T19:29:59","date_gmt":"2014-06-27T19:29:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.northhatley.org\/?page_id=1230"},"modified":"2026-01-19T10:29:56","modified_gmt":"2026-01-19T15:29:56","slug":"le-conseil-municipal","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/le-conseil-municipal\/","title":{"rendered":"Conseil municipal"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Conseil municipal de North Hatley<\/h2>\n<p>Le conseil municipal de North Hatley est constitu\u00e9 de sept (7) membres :<\/p>\n<ul>\n<li>Mairesse:<a href=\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/mairesse\/\"> Marcella DAVIS GERRISH<\/a><\/li>\n<li>Si\u00e8ge no. 1: <a href=\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/conseiller-no-1\/\">Michel DESROSIERS<\/a>, conseiller<\/li>\n<li>Si\u00e8ge no. 2: <a href=\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/conseiller-no-4\/\">Elizabeth FEE<\/a>, conseill\u00e8re<\/li>\n<li>Si\u00e8ge no. 3: <a href=\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/conseiller-no-3\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Danielle DUPR\u00c9<\/a>, conseill\u00e8re<\/li>\n<li>Si\u00e8ge no. 4: Astrid DANGOISSE, conseill\u00e8re<\/li>\n<li>Si\u00e8ge no. 5: Claude GENDRON, conseiller<\/li>\n<li>Si\u00e8ge no. 6: <a href=\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/conseiller-no-6\/\">Andrew J. PELLETIER<\/a>, conseiller<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]Chaque membre du conseil a suivi les formations suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>La formation \u00a0\u00bbComportement \u00e9thique\u00a0\u00bb<\/li>\n<li>La formation \u00a0\u00bbLes r\u00f4le et responsabilit\u00e9s des \u00e9lu(e)s\u00a0\u00bb<\/li>\n<li>La formation \u00ab\u00a0SAVOIR COMPOSER AVEC LA PR\u00c9VENTION ET LA GESTION DU HARC\u00c8LEMENT PSYCHOLOGIQUE DANS LE MILIEU MUNICIPAL\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]<strong>Les r\u00f4les des repr\u00e9sentants \u00e9lus<\/strong><br \/>\nLes repr\u00e9sentants \u00e9lus jouent principalement deux r\u00f4les: d&rsquo;abord en tant que repr\u00e9sentants des citoyens, et en second lieu en tant que l\u00e9gislateurs.<\/p>\n<p><strong>Repr\u00e9sentants des citoyens<\/strong><br \/>\nLes repr\u00e9sentants \u00e9lus doivent exprimer aussi fid\u00e8lement que possible les id\u00e9es et les opinions des citoyens qu&rsquo;ils repr\u00e9sentent, il ont \u00e0 statuer sur certaines questions.<\/p>\n<p><strong>L\u00e9gislateurs<\/strong><br \/>\nLes \u00e9lus sont responsables de l&rsquo;\u00e9tablissement de politiques et de r\u00e9glementations dans le meilleur int\u00e9r\u00eat des citoyens, dans le cadre des comp\u00e9tences du Conseil municipal. Ils prennent \u00e9galement des d\u00e9cisions concernant l&#8217;embauche de personnel et l&rsquo;attribution de contrats, en vue de l&rsquo;utilisation efficace des ressources de la municipalit\u00e9.[\/vc_column_text][vc_column_text]<strong>Les responsabilit\u00e9s des \u00e9lus<\/strong><br \/>\nLes principales responsabilit\u00e9s de la mairesse sont les suivantes:<\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e9sider les r\u00e9unions et travailler avec d&rsquo;autres membres \u00e9lus.<\/li>\n<li>Exercer le droit de surveiller et de contr\u00f4ler les services municipaux.<\/li>\n<li>Veiller \u00e0 ce que les recettes municipales soient collect\u00e9es et d\u00e9bours\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la Loi.<\/li>\n<li>Repr\u00e9senter la Municipalit\u00e9 et sa population dans les r\u00e9unions de la municipalit\u00e9 r\u00e9gionale de comt\u00e9 (MRC).<\/li>\n<li>En cas d&rsquo;urgence, prendre les d\u00e9cisions n\u00e9cessaires pour assurer la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des citoyens.<\/li>\n<li>Appliquer les r\u00e8glements et les r\u00e9solutions adopt\u00e9s par le Conseil.<\/li>\n<li>Participer \u00e0 d&rsquo;autres organes d\u00e9mocratiques au besoin.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les responsabilit\u00e9s des conseillers \u00e9lus sont les suivantes:<\/p>\n<ul>\n<li>Assister aux r\u00e9unions municipales et repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats de la population.<\/li>\n<li>Voter<\/li>\n<li>Si\u00e9ger \u00e0 d&rsquo;autres comit\u00e9s institu\u00e9s par le Conseil.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h3>Pour acc\u00e9der \u00e0 la page des s\u00e9ances du conseil <a href=\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/le-conseil-municipal\/seances-du-conseil-municipal\/\">cliquez ici<\/a><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_raw_html]PGEgbmFtZT0ibWVudTEiPjwvYT4=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] Conseil municipal de North Hatley Le conseil municipal de North Hatley est constitu\u00e9 de sept (7) membres : Mairesse: Marcella DAVIS GERRISH Si\u00e8ge no. 1: Michel DESROSIERS, conseiller Si\u00e8ge no. 2: Elizabeth FEE, conseill\u00e8re Si\u00e8ge no. 3: Danielle DUPR\u00c9, conseill\u00e8re Si\u00e8ge no. 4: Astrid DANGOISSE, conseill\u00e8re Si\u00e8ge no. 5: Claude GENDRON, conseiller Si\u00e8ge<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":808,"menu_order":1,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1230","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Conseil municipal - Village de North Hatley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/le-conseil-municipal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conseil municipal - Village de North Hatley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] Conseil municipal de North Hatley Le conseil municipal de North Hatley est constitu\u00e9 de sept (7) membres : Mairesse: Marcella DAVIS GERRISH Si\u00e8ge no. 1: Michel DESROSIERS, conseiller Si\u00e8ge no. 2: Elizabeth FEE, conseill\u00e8re Si\u00e8ge no. 3: Danielle DUPR\u00c9, conseill\u00e8re Si\u00e8ge no. 4: Astrid DANGOISSE, conseill\u00e8re Si\u00e8ge no. 5: Claude GENDRON, conseiller Si\u00e8ge\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/le-conseil-municipal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Village de North Hatley\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-19T15:29:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/le-conseil-municipal\/\",\"url\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/le-conseil-municipal\/\",\"name\":\"Conseil municipal - Village de North Hatley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-06-27T19:29:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-19T15:29:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/le-conseil-municipal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/le-conseil-municipal\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/le-conseil-municipal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mairie\",\"item\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Conseil municipal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/\",\"name\":\"Village de North Hatley\",\"description\":\"Village of North Hatley\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#organization\",\"name\":\"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE\",\"url\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg\",\"width\":127,\"height\":164,\"caption\":\"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conseil municipal - Village de North Hatley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/le-conseil-municipal\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conseil municipal - Village de North Hatley","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] Conseil municipal de North Hatley Le conseil municipal de North Hatley est constitu\u00e9 de sept (7) membres : Mairesse: Marcella DAVIS GERRISH Si\u00e8ge no. 1: Michel DESROSIERS, conseiller Si\u00e8ge no. 2: Elizabeth FEE, conseill\u00e8re Si\u00e8ge no. 3: Danielle DUPR\u00c9, conseill\u00e8re Si\u00e8ge no. 4: Astrid DANGOISSE, conseill\u00e8re Si\u00e8ge no. 5: Claude GENDRON, conseiller Si\u00e8ge","og_url":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/le-conseil-municipal\/","og_site_name":"Village de North Hatley","article_modified_time":"2026-01-19T15:29:56+00:00","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/le-conseil-municipal\/","url":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/le-conseil-municipal\/","name":"Conseil municipal - Village de North Hatley","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-06-27T19:29:59+00:00","dateModified":"2026-01-19T15:29:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/le-conseil-municipal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/le-conseil-municipal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/le-conseil-municipal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mairie","item":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/municipalite\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Conseil municipal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#website","url":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/","name":"Village de North Hatley","description":"Village of North Hatley","publisher":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#organization","name":"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE","url":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg","width":127,"height":164,"caption":"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE"},"image":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1230"}],"version-history":[{"count":46,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14406,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1230\/revisions\/14406"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/808"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}