{"id":10138,"date":"2022-10-18T11:11:42","date_gmt":"2022-10-18T15:11:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.northhatley.org\/?page_id=10138"},"modified":"2022-11-19T09:56:13","modified_gmt":"2022-11-19T14:56:13","slug":"electeurs","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/electeurs\/","title":{"rendered":"\u00c9LECTIONS \u2013 \u00c9LECTEURS"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">\r\n<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\u00c9lecteurs<\/h1>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qui peut voter?<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Poss\u00e8de la qualit\u00e9 d\u2019\u00e9lecteur, toute personne physique qui\u00a0:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li>a ou aura 18 ans le 4 d\u00e9cembre 2022;<\/li>\r\n<li>est de citoyennet\u00e9 canadienne le 18 octobre 2022;<\/li>\r\n<li>n\u2019est pas en curatelle le 18 octobre 2022; et<\/li>\r\n<li>n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 coupable, en date du 18 octobre 2022, d\u2019une infraction constituant une man\u0153uvre \u00e9lectorale frauduleuse au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Cette personne doit de plus remplir l\u2019une des trois conditions suivantes\u00a0:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li>\u00eatre domicili\u00e9e sur le territoire de la municipalit\u00e9 du Village de North Hatley le 18 octobre 2022 et au Qu\u00e9bec depuis au moins le 18 avril 2022;<\/li>\r\n<li>\u00eatre propri\u00e9taire d\u2019un immeuble situ\u00e9 sur le territoire de la municipalit\u00e9 depuis au moins le 18 octobre 2021; ou<\/li>\r\n<li>\u00eatre occupant d\u2019un \u00e9tablissement d\u2019entreprise situ\u00e9 sur le territoire de la municipalit\u00e9 depuis au moins le 18 octobre 2021.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Propri\u00e9taires d\u2019immeuble et occupants d\u2019un \u00e9tablissement d\u2019entreprise<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Les propri\u00e9taires uniques d\u2019un immeuble et les occupants uniques d\u2019un \u00e9tablissement d\u2019entreprise situ\u00e9 sur le territoire de la municipalit\u00e9 du Village de North Hatley doivent, pour \u00eatre inscrit sur la liste \u00e9lectorale, transmettre une demande \u00e0 cet effet au pr\u00e9sident d\u2019\u00e9lection. Ces demandes doivent \u00eatre transmises au bureau du pr\u00e9sident d\u2019\u00e9lection au plus tard le\u00a0<strong>18 octobre 2022<\/strong>. Les demandes transmises apr\u00e8s cette date et avant la fin des travaux de la commission de r\u00e9vision pr\u00e9vue le\u00a0<strong>24 novembre 2022<\/strong> seront consid\u00e9r\u00e9es comme des demandes de modification de la liste \u00e9lectorale et seront trait\u00e9es comme telles par la commission de r\u00e9vision.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/SMRC-9.2-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>formulaire \u00e0 compl\u00e9ter<\/strong><\/a><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Copropri\u00e9taires et cooccupants<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Dans le cas d\u2019un immeuble appartenant \u00e0 des copropri\u00e9taires indivis ou d\u2019un \u00e9tablissement d\u2019entreprise occup\u00e9 par des cooccupants, seul le copropri\u00e9taire indivis ou le cooccupant d\u00e9sign\u00e9 au moyen d\u2019une procuration sign\u00e9e par la majorit\u00e9 des copropri\u00e9taires ou des cooccupants qui sont des \u00e9lecteurs le\u00a0<strong>18 octobre 2022, <\/strong>a le droit \u00eatre inscrit sur la liste \u00e9lectorale comme propri\u00e9taire de l\u2019immeuble ou occupant du lieu d\u2019affaires. Ces procurations doivent \u00eatre transmises au bureau du pr\u00e9sident d\u2019\u00e9lection au plus tard le\u00a0<strong>18 octobre 2022<\/strong>. Les procurations transmises apr\u00e8s cette date et avant la fin des travaux de la commission de r\u00e9vision pr\u00e9vue le <strong>24 novembre<\/strong><strong> 2022 <\/strong>seront consid\u00e9r\u00e9es comme des demandes de modification de la liste \u00e9lectorale et seront trait\u00e9es comme telles par la commission de r\u00e9vision.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/SMRC-9.1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>formulaire \u00e0 compl\u00e9ter<\/strong><\/a><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9lecteurs \u00e0 plusieurs titres<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>La personne qui, le\u00a0<strong>18 octobre 2021<\/strong>, est un \u00e9lecteur \u00e0 plusieurs titres ne peut \u00eatre inscrite qu\u2019\u00e0 un seul de ceux-ci, et ce, selon l\u2019ordre de priorit\u00e9 suivant\u00a0:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ol class=\"wp-block-list\">\r\n<li>\u00e0 titre de personne domicili\u00e9e de la Municipalit\u00e9 du Village de North Hatley;<\/li>\r\n<li>\u00e0 titre de propri\u00e9taire unique d\u2019un immeuble de la Municipalit\u00e9 du Village de North Hatley;<\/li>\r\n<li>\u00e0 titre d\u2019occupant unique d\u2019un \u00e9tablissement d\u2019entreprise de la Municipalit\u00e9 du Village de North Hatley;<\/li>\r\n<li>\u00e0 titre de copropri\u00e9taire indivis d\u2019un immeuble de la Municipalit\u00e9 du Village de North Hatley;<\/li>\r\n<li>\u00e0 titre de cooccupant d\u2019un \u00e9tablissement d\u2019entreprise \u00e0 la Municipalit\u00e9 du Village de North Hatley.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pour pouvoir exercer son droit de voter \u00e0 l\u2019\u00e9lection g\u00e9n\u00e9rale du 4 d\u00e9cembre prochain, il ne suffit pas de poss\u00e9der la qualit\u00e9 d\u2019\u00e9lecteur. Il faut en effet \u00eatre inscrit sur la liste \u00e9lectorale.<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contrairement \u00e0 d\u2019autres paliers de gouvernement, il n\u2019est pas possible de faire ajouter son nom sur la liste le jour du scrutin<\/strong>.<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Seuls les \u00e9lecteurs inscrits sur la liste \u00e9lectorale auront le droit de voter le 4 d\u00e9cembre prochain.<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Est-ce que je peux voter par correspondance ?<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/SMC-8.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Informations pour les personnes int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 voter par correspondance<\/a><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li>Vous devez \u00eatre sur la liste \u00e9lectorale et<\/li>\r\n<li>Faire une demande \u00e9crite \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;un des\u00a0 formulaires suivants :\r\n<ul>\r\n<li><a href=\"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/SMC-87-VF.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SMC-87 VF DEMANDE DE VOTE PAR CORRESPONDANCE<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/SMRC-9.1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SMRC-9.1 (Co-Propri\u00e9taire indivis d&rsquo;un immeuble ou le co-occupant d&rsquo;un \u00e9tablissement d&rsquo;entreprise et demande de voter par correspondance)<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"http:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/SMRC-9.2-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SMRC-9.2 (Demande d&rsquo;inscription par un propri\u00e9taire unique d&rsquo;un immeuble ou par un occupant unique d&rsquo;un \u00e9tablissement d&rsquo;entreprise)<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Le formulaire doit \u00eatre re\u00e7u au plus tard le 22 novembre 2022<\/p>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text] \u00c9lecteurs Qui peut voter? Poss\u00e8de la qualit\u00e9 d\u2019\u00e9lecteur, toute personne physique qui\u00a0: a ou aura 18 ans le 4 d\u00e9cembre 2022; est de citoyennet\u00e9 canadienne le 18 octobre 2022; n\u2019est pas en curatelle le 18 octobre 2022; et n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 coupable, en date du 18 octobre 2022, d\u2019une infraction constituant une man\u0153uvre<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10138","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00c9LECTIONS \u2013 \u00c9LECTEURS - Village de North Hatley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/electeurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9LECTIONS \u2013 \u00c9LECTEURS - Village de North Hatley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text] \u00c9lecteurs Qui peut voter? Poss\u00e8de la qualit\u00e9 d\u2019\u00e9lecteur, toute personne physique qui\u00a0: a ou aura 18 ans le 4 d\u00e9cembre 2022; est de citoyennet\u00e9 canadienne le 18 octobre 2022; n\u2019est pas en curatelle le 18 octobre 2022; et n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 coupable, en date du 18 octobre 2022, d\u2019une infraction constituant une man\u0153uvre\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/electeurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Village de North Hatley\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-19T14:56:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/electeurs\/\",\"url\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/electeurs\/\",\"name\":\"\u00c9LECTIONS \u2013 \u00c9LECTEURS - Village de North Hatley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-18T15:11:42+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-19T14:56:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/electeurs\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/electeurs\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/electeurs\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9LECTIONS \u2013 \u00c9LECTEURS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/\",\"name\":\"Village de North Hatley\",\"description\":\"Village of North Hatley\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#organization\",\"name\":\"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE\",\"url\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg\",\"width\":127,\"height\":164,\"caption\":\"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9LECTIONS \u2013 \u00c9LECTEURS - Village de North Hatley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/electeurs\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9LECTIONS \u2013 \u00c9LECTEURS - Village de North Hatley","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text] \u00c9lecteurs Qui peut voter? Poss\u00e8de la qualit\u00e9 d\u2019\u00e9lecteur, toute personne physique qui\u00a0: a ou aura 18 ans le 4 d\u00e9cembre 2022; est de citoyennet\u00e9 canadienne le 18 octobre 2022; n\u2019est pas en curatelle le 18 octobre 2022; et n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 coupable, en date du 18 octobre 2022, d\u2019une infraction constituant une man\u0153uvre","og_url":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/electeurs\/","og_site_name":"Village de North Hatley","article_modified_time":"2022-11-19T14:56:13+00:00","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/electeurs\/","url":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/electeurs\/","name":"\u00c9LECTIONS \u2013 \u00c9LECTEURS - Village de North Hatley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-10-18T15:11:42+00:00","dateModified":"2022-11-19T14:56:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/electeurs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/electeurs\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/electeurs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9LECTIONS \u2013 \u00c9LECTEURS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/","name":"Village de North Hatley","description":"Village of North Hatley","publisher":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#organization","name":"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE","url":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.northhatley.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-North-Hatley.jpg","width":127,"height":164,"caption":"MUNICIPALIT\u00c9 DU VILLAGE DE NORTH HATLE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10138"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11546,"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10138\/revisions\/11546"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.northhatley.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}