Repair work on a water main is scheduled to take place Monday, September 24 and Tuesday, September 25, in proximity to 41 rue Main (adjacent to the dépanneur).

Consequently, traffic in the area will be disrupted. Heavy vehicles (trucks) travelling on rue Main or chemin Capelton towards the bridge will be required to make a detour. Traffic signs indicating the detour will be in place.

The boil water advisory of September 17 will remain in effect until the work has been completed.

In addition, repair work on a water main on chemin Capelton adjacent to Scowen Park is scheduled to take place Wednesday, September 26.

Consequently, traffic in both directions on chemin Capelton will be on a single lane, alternating basis for the duration of the work.

For quick access to information from the Municipality, sign up for the newsletter at

Posted in Latest News