Archive for October, 2018

ELECTION RESULTS

October 22nd, 2018 by Bruno Bélisle

AARON PATELLA win the 2018 October 21st partial election for the seat no 5 click here for details

Repair work on a water main on chemin Capelton

October 10th, 2018 by Bruno Bélisle

Repair work on a water main on chemin Capelton adjacent to Scowen Park is scheduled to take place Thursday, October 11. Consequently, traffic in both directions on chemin Capelton will be on a single lane, alternating basis for the duration of the work. For quick access to information from the Municipality, sign up for the

BY-ELECTION

October 5th, 2018 by Bruno Bélisle

A by-election for Seat # 5 will take place on October 21st. Candidates for the seat are: Vincent Dionne Aaron Patella Olivia Page withdrew from the race.   The important dates are: Advance Poll: October 14, 2018, 12:00 to 8:00 pm Voting by mail: ballots must be received by October 19th at 4:30 pm Election

END OF BOILING NOTICE

October 4th, 2018 by Bruno Bélisle

The boil water advisory of September 17, 2018 is closed. Users can now consume water without boiling it. We thank the citizens for their patience. Please advise your family and friends that this release can not reach.

Thanksgiving day

October 3rd, 2018 by Bruno Bélisle

Please note that City Hall will be closed Monday, October 8, 2018 on Thanksgiving Day

DRAFT MODIFICATION OF MUNICIPAL REGULATIONS

October 2nd, 2018 by Bruno Bélisle

PROPOSED MUNICIPAL REGULATIONS We invite you to consult the draft regulations project 2018-610 (ALARM SYSTEMS) replacing regulation 2016-591 project 2018-613 (NUISANCES) replacing regulation 2016-592 project 2018-612 (PEACE AND ORDER) replacing regulation 2016-593 project 2018-614 (COLPORTAGE) replacing regulation 2016-594 project 2018-615 (ETHICS AND ETHICS OF MUNICIPAL EMPLOYEES) replacing regulation 2016-596 These projects will be submitted for

DRAFT MODIFICATION OF MUNICIPAL REGULATIONS